Canzoni
della Roma
En rad olika artister med gulrött hjärta har skrivit låtar
tillägnade laget i deras hjärta, och mest berömd av dem
är utan tvekan Antonello Venditti. Här finner ni Roma Roma och
Grazie Roma, som sjungs före resp. efter varje Roma-match på
Olimpico.
Även Lando Fiorini har bidragit med en riktigt skön låt
tillägnad Roma. Den finner ni lite längre ner på sidan.
Tanken är också att fler låtar ska göra entré
här på sidan framöver.
Lyssna,
filerna är .mp3 (öppnas i nytt fönster)
Roma Roma (skrevs 1976 av Antonello Venditti)  |
Roma Roma Roma
core de sta città
unico grande amore
de tanta e tanta gente
che fai sospirà Roma Roma Roma
lassace cantà
da sta voce nasce ‘n coro
so centomila voci
ciai fatto innamorà
Roma Roma bella
t'ho dipinta io
gialla come er sole
rossa come er core mio
Roma Roma mia
nun te fa incantà
tu sei nata grande
e grande hai da restà
Roma Roma Roma
core de sta città
unico grande amore
de tanta e tanta gente
m’hai fatto innammorà
|
Roma Roma Roma
hjärtat i den här staden
en enda stor kärlek
från massor och massor människor
som du ger uttryck för
Roma Roma Roma
låt oss sjunga
från den här rösten föds en kör
av hundratusen röster
som du har gjort förälskade
Roma vackra Roma
dig har jag målat
gul som solen
rött som mitt hjärta
Roma mitt Roma
låt de inte håna dig
du är född stor
och stor ska du förbli
Roma Roma Roma
hjärtat i den här staden
en enda stor kärlek
från massor och massor människor
du har gjort mig förälskad
|
Grazie Roma (skrevs av Antonello Venditti efter Scudetton
1983)
|
Dimmi cos'è,
che ci fa sentire amici anche
se non ci conosciamo
dimmi cos'è
che ci fa sentire uniti anche
se siamo lontani
dimmi cos'è cos'è
che batte forte forte forte in fondo al cuore
che ci toglie il respiro e ci parla d'amore
Grazie Roma
che ci fai piangere abbracciati ancora
Grazie Roma, grazie Roma che ci fai vivere
e sentire ancora una persona nuova
Dimmi cos'è, cos'è
quella stella grande grande in fondo al cielo
che brilla dentro di te
e grida forte forte dal tuo cuore
Grazie Roma
che ci fai piangere abbracciati ancora
Grazie Roma, grazie Roma che ci fai vivere
e sentire ancora una persona nuova
Dimmi chi è che me fa sentì
'mportante anche se nun conto niente,
che me fa Re
quando sento le campane la domenica mattina
Dimmi chi è chi è
che me fa campà
sta vita così piena de problemi
e che me da coraggio se tu non me voi bene.
Grazie Roma
che ci fai piangere abbracciati ancora
Grazie Roma, grazie Roma
che ci fai vivere e sentire ancora
una persona nuova
|
Säg mig vad det är,
som får oss att känna oss som vänner även
om vi inte känner varandra
säg mig vad det är
som får oss att känna oss tillsammans även
om vi är åtskiljda
säg mig vad det är, vad det är
som slår snabbt snabbt snabbt i hjärtat
som får oss att andas ut och som talar till oss med kärlek
Tack Roma
som får oss att gråta och omfamnas igen
Tack Roma, för att du gör oss levande igen
och gör oss till nya människor
Säg mig vad det är, vad det är
den där stora stjärnan på himlen
som skiner från dig
och som ropar jättestarkt från ditt hjärta
Tack Roma
som får oss att gråta och omfamnas igen
Tack Roma, för att du gör oss levande igen
och gör oss till nya människor
Säg mig vem det är som får mig att känna
mig betydelsefull även om jag inte räknas
som gör mig till kung
då jag hör söndagsmorgonens kyrkklockor
Säg mig vem det är, vem det är
som får mig att överleva
det här problemfyllda livet
som ger mig mod om du inte vill mig väl
Tack Roma
som får oss att gråta och omfamnas igen
Tack Roma, tack Roma
Tack Roma, för att du gör oss levande igen
och gör oss till nya människor
|
Forza Roma (av Lando Fiorini)  |
Semo romani, ma romanisti de più
Semo orgogliosi, tifamo solo pe’ te
Se vinci o perdi, nun cambia niente perché
Semo sportivi, ma vinci e mejo sarà Forza Roma, Forza Lupi
Questa è l’ora de mostrà quanto valemo
Forza Lupi, Forza Roma
Quando entrate in campo er core ce se n’foca
Noi ciavemo er core grosso
Mezzo giallo e mezzo rosso
Er tifoso romanista, dei tifosi è sempre er più
Lo stadio è pieno, la Curva Sud è per noi
Coraggio lupi, noi semo tutti co’ voi
Bandiere ar vento, le trombe che squilleno già
Sei troppo forte, nessuno te pò suprà
Forza Roma, Forza Lupi
Questa è l’ora de mostrà quanto valemo
Forza Lupi, Forza Roma
Quando entrate in campo er core ce se n’foca
Noi ciavemo er core grosso
Mezzo giallo e mezzo rosso
Er tifoso romanista, dei tifosi è sempre er più
|
Vi är romare, men främst romanisti
Vi är stolta, vi hejar bara på dig
Om du vinner eller förlorar, förändrar ingenting
Vi är sportsliga, men vinner du blir det bättre
Heja Roma, Heja Vargar
Tiden är inne för att visa vad vi går för
Heja Vargar, Heja Roma
När ni beträder planen sätts hjärtat i brand
Vi har det stora hjärtat
Till hälften gult och till hälften rött
Roma-supportern, alltid den största av supportrar
Arenan är fullsatt, Curva Sud är för oss
Vargar, ha mod, vi är alla med er
Flaggorna i skyn, trumpeterna låter
Du är för stark, ingen kan överträffa dig
Heja Roma, Heja Vargar
Tiden är inne för att visa vad vi går för
Heja Vargar, Heja Roma
När ni beträder planen sätts hjärtat i brand
Vi har det stora hjärtat
Till hälften gult och till hälften rött
Roma-supportern, alltid den största av supportrar
|
|